Nefes alıyorum, senden boğuyorum. 
Seviyorum, inkar ediyorum ve tövbe ediyorum. 

Ve üstümüzde uyanmış rüzgar 
Dokuma dalları kırar. 

Ben senin akçaağaçınım, çayım gül 
Aramızda iki adım var gözyaşları 

Yağmur soğuk ve kuzey rüzgarı 
Ve dallar birbirine gerilir. 

Ve yırtıyorum, kökleri çıkarıyorum 
Ve ben sonbahara doğru yürüyorum 

Gülümü koruyor 
Ve tomurcukta donmuş gözyaşları var. 

30 Eylül 2020

我呼吸，我呛。 
我爱，否认和悔改。 

在我们之上，唤醒的风 
折断编织的树枝。 

我是你的枫树，我的茶玫瑰。 
我们与泪之间有两个步骤 

雨很冷北风 
树枝互相伸展。 

我流泪，拔出根 
我走向秋天 

保护我的玫瑰 
和冰冻的眼泪在芽中。 

2020年9月30日

За случайное бьют отчаянно! 
Самолет не сбивают нечаянно! 

Не летают в Оман за туманом 
И не лезут в карман за обманом. 

Новый год кто-то грубо скомкал 
И слил воду по трубам громко, 

Так, что с кранов закапало кровью, 
Кровь с бензином, свеча в изголовье. 

Капля воска и будет вспышка, 
И взорвется терпенья вышка. 

- 14 января 2020 г. - 

С днем рожденья, Катерина! 
Почти жизни середина, 

Кружит ветер вальс апрельский 
По безлюдной мостовой. 

Дни цветения магнолий, 
Видно мир краеуголен, 

Зацветает царскосельский 
Парк, где часто бродишь ты. 

Словно парк императрицы, 
Он тебе так часто снится, 

Словно парк Екатерины, 
Словно Царское село. 

Пусть сегодня, без короны 
Снизойдешь легко ты с трона 

Не втихаря, не в полумраке, 
Увозят беркут в автозаках, 

В зелеленых, потому что Зе-ки, 
В Россию недочеловеков! 

Убийцам раздают свободу, 
Плодя дебилов и уродов, 

Клонируя себе подобных, 
И снова убивать способных. 

- Киев, 30 декабря 2019 г. -