Милый ребенок, ты вовремя

Child in Time

песня британской хард-рок-группы Deep Purple из альбома In Rock, созданная в коллективном соавторстве всеми пятью участниками

— 1970 — 

Sweet child in time 
You'll see the line 
The line that's drawn between 
Good and bad 

See the blind man 
Shooting at the world 
Bullets flying 
Ohh taking toll 

If you've been bad 
Oh Lord I bet you have 
And you've not been hit 
Oh by flying lead 

You'd better close your eyes 
Ooohhhh bow your head 
Wait for the ricochet 

Oooooo ooooooo ooooooo 
Oooooo ooooooo ooooooo 
Ooo, ooo ooo 
Ooo ooo ooo 

Oooooo ooooooo ooooooo 
Oooooo ooooooo ooooooo 
Ooo, ooo ooo 
Ooo ooo ooo 

Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aahh, aahh aahh 
Aah I wanna hear you sing 

Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aahh, aahh aahh 
Aaahhhh 

Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aahh, aahh aahh 

Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aaaahh aaaahh aaaahh 
Aahh, aahh aahh 

Sweet child in time 
You'll see the line 
The line… 

Перевод

Милый ребенок, ты вовремя 
Увидишь черту, за которой 
Есть грань, что проходит между 
Добром и поверженным злом. 

Даже незрячий увидит, 
В мире стреляют в мир. 
Пули свистят, так будет, 
Если ты станешь злым. 

Но Господи, я уверен, 
Не пострадаешь ты. 
В свинцовом дожде смертельном 
Помни свои мечты. 

Крепко сомкни ресницы, 
Голову наклони. 
Это не песня птицы, 
Это осколков свист. 

Oooooo ooooooo ooooooo 
Oooooo ooooooo ooooooo 
Ooo, ooo ooo 
Ooo ooo ooo 

Oooooo ooooooo ooooooo 
Oooooo ooooooo ooooooo 
Ooo, ooo ooo 
Ooo ooo ooo 

Аааахх аааахх аааахх 
Аааахх аааахх аааахх 
Аахх, аахх аахх 
Аах 
Хочу только слышать, 
Как ты поешь 

Аааахх аааахх аааахх 
Аааахх аааахх аааахх 
Аахх, аахх аахх 
Ааахххх 

Аааахх аааахх аааахх 
Аааахх аааахх аааахх 
Аахх, аахх аахх 

Аааахх аааахх аааахх 
Аааахх аааахх аааахх 
Аахх, аахх аахх 

Милый ребенок, ты вовремя 
Увидишь черту, за которой 
Есть грань... 

Rosyjski

Dodaj komentarz