Zamek Priymak
Każdy ma własne mury, każdy ma swój zamek
Jesteś tutaj
Ты чужой на планете Земля,
Zakładki podstawowe
Ты чужой на планете Земля,
Порождение дьявольской сути,
Твои руки по локоть в крови,
Твое имя как выстрел пуу...тиинь.
Путин - м. ломотная боль в пояснице (lumbago?), от которой заговаривают, кладя поперек порога и присекая кремнем.
Путнить - говоpить вздоp Словарь воровского жаргона
ПУТИНЫ — ...Первые издатели перевели слово П. как «опутины» (т. е. веревки, узы, путы, «чем что или кто обвязано, опутано»; ср.: «опутлина» — «путцы, оборки или ногавочки на ловчих птицах». — Даль В. Толковый словарь... СПб.; М., 1881. Т. 2. С. 688). Действительно, значение слова П. в данном контексте вполне очевидно, и большинство переводчиков передает его словом «путы» (в переводе В. Ф. Ржиги и С. К. Шамбинаго — 1961. С. 25 — «силки»). В древнерус. яз., судя по словарям, слово П. не зафиксировано, но известно выражение «путы железные» (Срезневский. Материалы. Т. 2. Стб. 1735; Виноградова. Словарь. Вып. 4. С. 222)
Бобров. Путина // Энциклопедия "Слова о полку Игореве". Т. 4. — 1995 (текст)
Copyright © 2019, Zamek Priymak
Design by Zymphonies